Försiktigt
Diazepam, Fem milligram
Lugn nu, Mr. Cable ni kommer att bli bra
Ni har bara en mardröm Glöm den Mr. Cable
Vad det än är så, glöm den.
Var är jag?
Ni är på Lassarettet, Saint Jude's
Jag är Doctor Jeremy Newman
Jag har blivit tilldelad ditt fall
ni blev intagen igår kväll
Kommer ni inte ihåg?
Det är okay
Det är helt normalt efter ett sånt trauma
Vad hände?
Ambulanspersonalen fick en påringning strax efter midnatt
Dom fann er, alldeles utanför ert hus
Ni hade våldsamma koleriska uppstötningar
Tyvärr blev vi tvugna att göra en magpumpning
Och?
Det är bara, Eh ... Jag ber om ursäkt...
Jag har aldrig tidigare behövt tala om det här för en patient
Det här är ett litet lassarett, och vi är smärtsamt underbemannade
Jag är egentligen utbildad barnläkare så
alla dåliga nyheter jag måste tala om
brukar avslutas med en slickepinne
Vill du ha en?
Det är grape
Doctorn, snälla
Ni dog, Mr. Cable
Ert hjärta stannade i nära två minuter
Nej, nej, Det är allright
Vi återupplivade er Vi fick er tillbaka
Ni är i skick som ny Ja, praktiskt taget
Så, därför är jag här
Nu, Dom närmaste dagarna, ska vi ...
göra olika tester för att...
Mitt namn är Simon Cable
Jag föddes den 4:e Juli 1974
Mina föräldrar var Catherine och Leonard
Min far ägde ett förlag
min mor var bedrev välgörenhet
Jag har en äldre bror Peter
Du kan fråga mig vad som helst Jag ...
..mår bra
Det är rätta gnistan Det här kommer inte att ta länge
Okay, så
Kommer du ihåg mitt namn?
Dr. Newman ... Justin
Jeremy, det är okay, ingen häromkring kommer ihåg det i alla fall.
Eeh, och datumet?
Det är den...
eeh, Har jag tappat en dag?
Nej, Det är fredag
Då är det ehh ...
Gud, Jag har alltid varit dålig på datum
Well, Det, det är okay oroa dig inte för det
Ehh, Prova med månaden?
Vilken månad tror du att det är?
Det är ehh, sommar, kanske?
Hur är det med året?
Ja, Förra året var 1999
Så, det här är år 2000
Det är år 2000, eller hur?
Ehh, namnet på din fru?
Simon, det är den 29:e Juli
Året är 2002
Och din fru, som heter Anna
väntar här utanför
Backa ut lastbilen nuu!
Få dom här bilarna härifrån!
Vi kommer att behöva hjäp här!
Hej, kom ut hit
Är du allright? Är du okay?
Ta det lungt, kompis, Jag ska ta med dig på en liten resa
Är du okay? Håll ut nu
tar inte länge
Vad har vi här? Vi har en trauma...
Låt oss gå vidare Saline, Stabilisera hjärtat
Akta ryggen
Gör den glad
Hjälp mig flytta
Våga lite mer
Hans namn är Simon Cable
Ett, två, tre
Klockan är 20:00
Han kraschar, han har kraschat! Hämta defibben!
Påbörja hjärtmassage
Ett, två, tre, fyr, fem
Ingen puls Varit flatline
Hämta ner någon från kirurgen, Plattor
Ett hundra
Laddar!
Klart! Ingen förändring
Två hundra
Laddar! Klart!
Det finns inget att förklara Dr. Newman
Hans synoptiska Cholinesteras är praktiskt taget icke-existerande
Jag vill faktiskt inte diskutera det har just nu
Vad jag behöver är kaffe
Giftcentralen har en misstanke,
Du måste komma och rapportera till polisen
Det är Lassarettets policy
Låt oss utesluta allt först, Det är allt jag säger
Diazepam, fem milligram
Lugn nu, Mr. Cable ni kommer att bli bra
Ni har bara en mardröm
Glöm den Mr. Cable
Vad det än är så, glöm den.
Så vad vi ser här är första gradens amnesi
Enkelt sagt, minnesförlust
Inget att oroa sig så mycket för
Inget att oroa sig så mycket för?
Såna här episoder brukar ordna sig själva
om några dagar, några veckor
Du menar alltså att jag har förlorat två år av mitt liv?
Tänk på det som att ditt liv är ett pussel
som har blivit omskakat
Alla delarna finns fortfarande där
Vi måste bara sätta ihop dem igen
passa in dem i rätt ordning och på rätt plats
och, Ärligt, Simon Jag älskar ett bra pussel
Och jag har en fru?
Joo, såna här situationer är lite tufft för par
Men din fru kommer att hjälpa oss med det här
Hon skulle kunna vara den avgörande nyckeln
Så, om du känner dig redo
så går jag och hämtar henne
Vad tycker du, Simon?
Skulle du vilja att jag hämtade din fru?
Simon?
Gud! Simon jag var så rädd
Jag ringde alla sjukhus Jag sov inte alls
Låt mig vara
Doktorn säger att jag kommer att bli helt bra
Oh, Herregud Vad hände med dig?
Du har ingen aning om hur rädd jag var
För ett ögonblick kända jag faktiskt hur det skulle vara
om du inte fanns i mitt liv. Jag förlorade mig helt
Du vet, Det var rätt patetiskt
Är det nått som är fel? Har du ont?
Dr. Newman har inte talat om vad som hände med mig, eller?
Nu skrämmer du mig, Si
Jag har tappat mitt minne
Jag kan inte komma ihåg nånting om dom senaste två åren
Jag vet inte ens hur jag kom hit igår kväll
Och jag vet inte vem du är
Vad är det du gör, Simon?
Berättar sanningen för dig
Jag är ledsen
Jag känner inte dig, alls
Är du seriös?
Trots allt som har hänt
Är det så här du ska berätta för mig?
Vänta en sekund Jag tror inte att du förstår
Är du tokig, Simon? Jag vet inte vad som hände
Jag har ingenting kvar
Vänta! Snälla!
Anna!
Whoa, Mr Cable Whoa, stopp
Hejda henne!
Hejda vem? Min fru!
Det är ingen här Vad snackar du om?
Inga aerobics på minst en vecka, Simon
Dr. Newman, snälla, kan du hejda min fru?
Hejda henne? Hon ska ingenstans
Du måste tala om för henne vad som har hänt mig
Det har jag, Simon Nej, Det har du inte!
Jodå, Det har han Simon
Tack gode gud, Du är okay
Ungarna jag jobbar med kan inte få nog av dom här
jag älskar att se deras ögon lysa
när dom slutligen satt ihop alltihop
Det är helt otroligt
Hur som helst, för att rädda vad du har förlorat, Simon
måste vi hitta två punkter i tiden
och föra dem samman
Så, låt oss börja med ditt sista minne från två år tillbaka
Kan du berätta för oss vad som hände igår kväll?
Jag var inte med dig igår kväll
Han har inget som helst minne av det
Din roll, Anna blir att hjälpa honom
sätta ihop hans liv
Vårt liv
Det var vårt liv Naturligtvis
Igår kväll var jag hemma
Du var häruppe Jag vet inte vad som hände
Peter
Jag måste ha hälsat på Peter Peter?
Peter är min bror Han bor häruppe
Han flyttade in på våra föräldrars gods när min mor dog
Vi kommer inte så bra överens, men...
Det är enda orsaken att jag skulle vara häruppe, eller?
Simon, Raring Peter är död
Va?
Peter dog innan vi träffades
Finns inte en djävla chans
Jag skulle träffa honom så sent som igår kväll
Du träffade inte Peter igår kväll
Han menar hans igår kväll. Den sista kvällen han kan minnas
Det regnade
och så ljus
Sen, helt tyst
Inget regn inget ljus, bara...
Oh, jösses, han pratar om bilolyckan
Bara ett tomt hål
och jag är vilse i det
Det hände just innan vi träffades, Simon
Jag vet inte så himla mycket
Bara att du var häruppe för att hälsa på Peter
Jag vet inte ens varför
Du gillade aldrig att prata om din bror
Det var bråk om deras pappas gods
Du kanske läste om det
Hur som helst, efter olyckan
Det här är det sjukhus du hamnade på, Så mycket vet jag.
Vänta lite Har jag varit här förut?
Jag behöver verkligen en cigarett.
Så, Vi har våra två ögonblick Simon
Båda var olyckor Båda förde dig till St Jude's
Jag kan inte minnas
Det stämmer inte
Ingat av det här kan fanimej stämma
För två dagar sedan kom du upp hit
för att stänga ner dina föräldrars hus
Det har stått tomt i två år, Ända sen...
Hur som helst, Du gick till sist med på att göra dig av med det
Du skulle packa ihop möblerna
Fixa några detaljer göra klar den gamla trappan och
Göra om?
Så Intressant
Egentligen inte, Det är ett urtjusigt ställe men det håller på att förfalla
Nej, Nej, Vad jag menar är
ja, en eller två av Simon's enzyme antal är lägre än normalt
Man jag tyckte att du sa att jag var okay
Jag sade "praktiskt taget", grabben
Men dina låga enzymer är en indikation på
att ditt blod blivit förgiftat
Menar du att någon försökt förgifta honom?
Jag försöker inte säga någonting
Men det är högst troligt att
ditt tillstånd orsakats av ångor
från vissa rengöringsmedel och lösningsmedel
fångade i ett litet utrymme
Och nu vad? jaa, du kommer att bli bra
Vi skaffade dig ett motmedel
Vi ska återskapa din cholinesterase
med hjälp av en doxime
Ju fortare du äter något desto bättre
Jag har bokat en MRI
för att vara säker på att allt är okay
Så, Om du ursäktar mig
Jag är säker på att du har sett nog av mig för att det ska räcka en livstid
Jag tittar in om några minuter...
Anna?
Du kan sluta spela nu, din självbelåtne djävel
Herre gud, Jag visste att du var en god lögnare
men det här skådespelet är otroligt!
Jag vet inte vad i helvete du pratar om
Då skulle jag lyssna bättre
Tro inte att du kommer att vinna det här spelet du håller på med
för jag är en mycket bättre spelare än du är
Det här handlar om henne, eller hur?
Tror du att jag är så blind?
Är hon verkligen värd det här? Alltihop?
Vem pratar du om?
Jag pratar om dig
En rik liten pappas pojke som tagit sig vatten överhuvudet
Det här skulle vara sorgligt om du inte var så patetisk
Vänta! Du sa att Peter var död
Naturligtvis är han död Du mördade honom
Knack knack, Mr. Cable Det är dags för din MRI
Vad hände?
Fråga honom Sov gott, Raring
Du... Hej!
Kom igen, Polarn
Jag ska ta med dig på en liten resa
Det här händer inte
Man, Jag trodde inte att du kunde bli vitare
men du ser ut som om du sett ett spöke
Du måste ligga här
Så?
Vad skulle få någon att vilka mörda en trevlig
helylle Amerikan som dig
Va?
Vem sade vad? Lugn, man Det är bara ett rykte
Alla pratar om allt här
Speciellt Syster Clayton Ner med armarna, snälla
Ingen försökte mörda mig
Det var bara kemikalierna jag använde på trappan
Jaha, japp Ångorna måste ha tagit dig
Håll huvudet stilla
Hur som helst, min poäng är att alla dör
Inget mysterium direkt
Men varför och hur alla dör?
Det är ett mysterium som vi vill lösa
Troligen det största mysteriet av dem alla
Man, Du är ju helt snurrig
Det är inte jag som inte kommer ihåg vilket år det är
Okay
Vad heter du? Travis
Remmarna, för hårt?
Travis, gör du allt du kan för att göra mig nervös?
Fan heller, Om jag ville skrämma dig
skulle jag bara tala om hur många tumörer
de här maskinerna orsakat
Håll i dig nu
Jag vill inte vara nära när den här maskinen börjar läka
Jag menar scanna
Dr. Newman kommer strax Syns sen
Tack, Travis
Hej! Du, därinne
Fan
Vem är det?
Doctor Newman?
Jag vet att det här låter löjligt men det kliar...
fruktansvärt på min.. näsa
Vem där?
Hej, Skulle du kunna spänna lös mig för...
Hallå?
Vad håller du på med?
Mitt namn är Simon Cable
Vill du titta på min journal eller nått?
Jag tror inte att jag behöver det där!
Släpp mig Släpp mig för helvete!
Nån! Hjälp mig någon!
Hjälp mig någon!
Söte Jesus
Vad fan hände nyss?
Vad är du, Nån slags galning eller ?
Vem är det där?
Det här är eh sjukhus, kompis inte ett dårhus!
Oh, hej Doc! Glad att du kunde komma
Vi har en som lever här
Hur kom jag hit helt plötsligt? Kryp ner i sängen, Mr Cable
Du borde inte vara upp och gå, inte än
Vem är du?
Någon försökte nyss mörda mig
Yaha, Pucko! Mr Travitt, nu räcker det
Ger honom lite positiv förstärkning, Doc
Det här är Saint Jude's sjukhus
Vet du varför du är här?
Jag var just i MRl rummet Jag var fastspänd ...
Nej, Mr. Cable, du lades in i det här rummet igår kväll
Så, Vet du varför du är här?
Jag var inte i det här rummet igår kväll
Jag var ensam... I ett privat rum
Tar inte illa upp Mr. Cable, titta på mig
Allt jag vill att du gör, är att svara på min enda fråga
Vet du varför du är på Saint Jude's Sjukhus?
Ja, På grund av trappan
Du förstår, Jag måste bara få prata med min fru
Din fru? hämta bara Dr. Newman
Han vet var hon är
Vi har ingen Dr. Newman anställd, Mr. Cable
Så, Snälla hör på, om du inte lugnar ner dig måste jag...
Vad menar du , ni har ingen Dr. Newman?
Jag var med honom hela kvällen igår! Mr. Cable, snälla!
Doktorn som var här idag
En barnläkare
Jag pratade med honom i ungefär en halvtimme
Mr. Cable, snälla Lyssna nu på mig
Du har varit medvetslös sedan bilolyckan
Nej, nej, det var inte en olycka
Det var förgiftning Ni var kanske inte i tjänst
Ni har varit inblandad i en allvarlig trafikolycka
och traumat har tydligen påverkat ert minne
En bilolycka? Ja
och du har tur som lever, faktiskt
Igår kväll? Ja
Det är omöjligt
Snyggt jobbat, Doc Du lugna ner han direkt
Vad är det ni flyr från, Mr. Cable?
Vad var det du hoppades hitta?
Ert sinne spelar er obehagliga spratt Mr. Cable, det är allt
Det fanns inget gift? Nej, Jag är ledsen
och det finns ingen Dr. Newman anställd på det här sjukhuset
Hör här du har varit medvetslös
så syretillförseln genom din kropp
Vad är det för datum? Va?
Dagens datum?
29:e Juli, hurså? och året?
Året? Ja, Vilket år är det?
2000!
Så du talar om för mig
att det är år 2000 och jag har varit i en bilolycka
Att jag inte blev förgiftad
och att det inte finns någon Doctor Newman
Ja, det är korrekt
Men min fru då?
Din fru? Ja, min fru
faktum är att dina intagningspapper säger att
du är singel, Mr. Cable
Okay, Jag har just spenderat hela dagen
med att vandra omkring på sjukhuset
prata med en . Newman min fru, an mystisk kvinna
en hjälpreda som heter Travis
Nu vill du att jag ska tro att inget av detta har hänt?
Vill du ha en kopp kaffe?
Jag är inte galen Det kan jag inte vara
Jag tvivlar inte på att du tror vad du tror, Mr. Cable
Sinnet är en märklig sak
kanske ditt sinne visar dig
något du borde se
Så att bli förgiftad och närapå mördad
Är det vad jag behöver få se?
Det kan inte jag avgöra
Jag har varit på det här sjukhuset förut
Men om två år
Det här är inte mitt sinne som spelar mig ett spratt, Det här hände
och det var här du mötte en Dr. Newman
och en hjälpreda som hette Travis?
Ja, kommer att möta
Vet du vad, det är möjligt att du kan lida av
en vilseledande illusion Mr. Cable
Det var inte en illusion Tänk bara..
Medan du var medvetslös skapade du en historia,
sen förvarade du den djupt nere i dina minnesbankar
Så nu när du är vaken och ser tillbaka på det
verkar det lika verkligt som alla verkliga minnen
Det var lika verkligt som dom här väggarna, eller er
Även om du är medvetslös så lever sinnena
Du har hört saker
och sedan sammanflätat dem med dina egna illusioner
Du sade Travis, Patienten i ditt rum heter Travitt
Du mötte en Dr. Newman Jag är Truman
Det är som i en dröm
Du tror att du hört en siren och sen när du vaknat
inser du att det bara är din väckare
Hey, pucko, vet du vad jag har tänkt på?
Jag svär på att jag känner igen dig från nånstans, Jag menar
var du någon.. varit i tidningen eller så?
Men hur är det då med Anna? är hon också bara en del av drömmen?
Ja, Mr. Cable, Jag skulle våga påstå att hon är det
Jag vill bara minnas Jag måste
Ursäkta att jag avbryter, doctorn
Jag ville ta in en av mina sjuksköterske elever
för att kolla Mr. Hungout's vitaldata om det är okay
Det går bra, Syster Clayton Gör det bara
Okay, Vad i helvete gjorde hon här?
Det är bara Syster Clayton? Men hon fanns i min dröm
Min också, hej vad har hon på sig i din?
Hur mår du idag?
Det är... men du sa ...
Vad? Vad är det?
Det där... hon är... min fru!
Anna?
Ja?
Anna, har du varit i det här rummet de senaste 24 timmarna?
Nej, är allt okej, Doctorn?
Mr. Cable, Jag vill att ni kryper ner i sängen på en gång
Hur kunde jag veta hennes namn, huh? Hur kunde jag det?
Jag vet vem du är Jag kom på det
Du är sonen till den där döda rika snubben, eller hur?
Ni är alla med på det här
Ni är djävlat skadade allihop!
Jag vet att jag var här! Jag var i det här förbannade rummet!
Anna!
Tala om för honom att du känner mig!
En dactyl tio Tala om för honom att du känner mig!
Mr. Cable, kan du inte komma och sitta ner?
Det var inte en dröm! Jag vet
Det var verkligt , men inte det här Bara slappna av
Det här är skitsnack! Vad håller du på med?
Det här är för ditt eget bästa
Nej! nej, Snälla
Så där ja Jag säger ju..
Ni är inte verkliga!
Vem är där?
Vad vill du?
Gå bort från mig!
Doktorn! Doktorn, doktorn, doktorn!
Han är bakom dörren Du kommer att skada dig själv
Han är bakom den djävla dörren!
Håll ditt huvud stilla Mr. Newton ...
Det är någon bakom dörren! Syster?
Snälla! Han är ju där!
Fem milligram Diazefam - Nej, nej!
Simon, lyssna väldigt noga på vad jag säger
Du får ett läkenedel som vi vet kan ha en
mild psykiatrisk bi-effekt
Det finns ingen på sjukhuset som kommer att mörda dig
Det är inte någon bakom dörren
Men om du är så säker så kolla då
Simon, snälla
Kolla bakom den förbannade dörren då!
Okay jag vet Titta bara bakom dörren
inte för att se om det är någon där
utan för att bevisa för mig att det inte är någon där
Det här kommer att göra dig lugnare
C avdelningen kommer att gå med er dit om en liten stund
Lämna mig inte! Våga inte lämna mig!
Simon, Jag har andra patienter som behöver mig
Men dom ska inte dö snart!
Det ska inte du heller
och det är ett löfte
Fy fan för er!
Mr. Cable, snälla ni, tänk på någon annan
Men så släpp lös mig från den här då
Doktorns order var helt klara
Jaha, Jag vet, Jag vet Jam jag lider av klaustrofobi
Ena handen
Ja, Så, det håller dig lugn ett ögonblick
men bara ett ögonblick
Mr. Cable, Jag kommer inte att bråka med dig
Vad jag kommer att göra är att jag ringer till vakten
Mr. Cable, Det var meningen att du skulle stanna här
tills du var redo att...
Vad är det du söker?
Han var här Jag vet att han var det
Det är 2002
Någon försökte just mörda mig
Jag lovar dig , grabben det är inte sant
Pralidoxime har kända.. Du lyssnar inte på mig
Någon försökte mörda mig före mardrömmen
just efter att den där hjälpredan hade lämnat mig
fastspänd på den där förbannade maskinen
Du måste tro mig någon kom in i rummet ...
Ta det lungt, grabben
Försök slappna av Ta ett djupt andetag
Bra, okay
Så, Jag vill visa dig något som jag tror kan hjälpa
och det är när jag väcker dig
Håll ditt huvud stilla
Inga maskerade inkräktare, min vän
Det var så verkligt Jag, Jag bara...
Under inverkan av vissa psykofarmaka
kan mardrömmar vara svåra att skilja från verklighet
Det kan inte ha varit en mardröm
Du såg ju själv, Simon
Du var alldeles själv i det där rummet
Jag vet att jag var där för två år sedan, efter olyckan
Där ser du, det är ju bra
Jag sade ju åt dig att du skulle börja minnas
och ju snabbare det inträffar
desto snabbare kan du acceptera vad som verkligen hände
Desto snabbare kan du äntligen fortsätta framåt
Ja, men ändå, Jag ...
det var inte som att jag mindes det förflutna
Det var som om jag var en del av det
Jag kunde påverka människorna där
Då har jag räknat ut det
Kanske "vem-det-nu-var" som jagade dig
också var en del av ditt minne
Därför syns han inte på bandet
Jag ska bara sitta här och se söt ut
Fanns det någonsin en Doctor Truman här?
Truman? En liten svag klocka ringer
Ja, för jag kommer ihåg syster Clayton
och ehh, och en patient vid namn Travitt
Åh fan? Där finns en Travitt på plan 5
Va? Ja
En hjärttransplantations patient
har väntat här i ungefär två år
Kan jag hjälpa dig?
Jag bara eehh ... söker en kompis
Men klockan är 2 på morgonen
Va i helvete glor du på?
Jag är så glad att se dig
Hej, har du en cigarett
Nej, det har han inte
Hur är det med dig, Doc?
Mr. Cable, Jag tror att vi ska låta Mr. Travitt sova
Oh, nej
Gott om tid att sova
när ni kopplar bort mig från all den här skiten
Känner du inte igen mig?
Grim reaper?
Vi var på det här sjukhuset tillsammans för två år sedan
Dom kommer och går
Kom igen , Mr. Travitt Snälla
Tänk tillbaka, 2 år Det spelar ingen roll
Ja, Det gör det!
Jag var på det här sjukhuset för 2 år sedan, jag vet att jag var det
Och han var här med mig!
Heliga skit, Pucko!
Är du säker, Mr. Travitt?
Abso-jävla-lut, Jajjamännsan
Den här killen skrek så att huset nästan rasade
Jag ser att dom inte låter dig komma ut härifrån heller
Det var inte en illusion då
Jag var här för 2år sedan Det var verkligt
Det här är bra Eller hur, doc?
Eller hur?
Så känner du för några fler frågor?
Simon Cable, född den 4e Juli 1974
Mitt namn? Dr. Newman, Justin?
Jeremy, Nära nog och vilket datum?
Är det imorgon?
I så fall är det den 30:e Juli, 2002
Jag är imponerad, grabben Vem är president?
Oroa dig inte för det
Låt oss gå tillbaka ner till ditt rum
Kommer eehh, Mr Travitt någonsin att komma ut härifrån?
Det finns bara en ofrånkomlig regel i livets spel, grabben
Förr eller senare måste alla sluta spela
Whoops, Det är min
Jag tror att det skulle vara bättre om du fick lite sömn
Tack ska ni ha, Doktorn Jag vet att jag inte har varit lätthanterad
Naturligtvis är vi inte klara med dig ännu
Vi har ett pussel därnere
som fortfarande behöver sättas ihop
Jag tror att jag kanske är redo för det nu
Okay
Simon?
Var har du varit?
Jag har letat överallt efter dig
Jag vet, Jag är ledsen
Jag skulle inte ha rusat iväg Jag bara...
Det verkade bara så grymt Det du sa
Du måste tro mig Jag hittar inte på det här
Jag försöker inte såra dig
Helt ärligt så kommer jag inte ihåg vem du är
Doktorn svär på att mitt minne kommer att komma tillbaka, men
det kan kanske ta ett tag
Jag har tid
Jag ska hjälpa dig
Om jag gjort något för att såra dig...
Claire
Mitt namn är Claire
På väg ner?
Jadå
Lessen
Frakthissen är trasig Det händer aldrig
Det händer aldrig i vanliga fall
Ni ska tillbaka upp, antar jag
Yodå, Vi måste ha missat våran våning
Det är en sak jag inte förstår
Hur, Hur kan du och jag..
Jag trodde att jag var.. Du är gift
Just det
Jag ångrar det inte , Simon Inget av det
Det var du
Anna visste
Nej, det gjorde hon inte det är omöjligt
Ja, hon visste, nånting hon sa, hon, hon visste
Hon var skitförbannad
Jag menar, verkligt skitförbannad
Du älskar inte henne, Simon
Vad vi har är.... någonting alldeles fantastiskt
Anna är oviktig
Jag vet vad vi var och vad du kände
Det bara väntar på att bli ihågkommet
Vissa saker försvinner bara inte
Jag bara... Jag vet inte vad jag ska tro längre
Jag kommer tillbaka då
Vi tad det bara lite lungt Claire, Vänta!
Jag älskar dig, Claire
Äntligen, säger han det
Jo, Lämna mig inte härute till allmän beskådning
Jag älskar dig också, Simon
Jag önskar att jag inte gjorde det, men jag gör det
Jag tror att det här är mitt favoritrum i hela huset
Alla dom här sakerna som växer Jag kunde leva härinne
Strax tebax
Simon, Det vi just sa till varandra
Det är seriöst
Jag vet
Jag behöver verkligen inte det här dramat, förstår du?
Jag tror inte att vi har något val
Vi har alltid ett val, Simon
Jag minns...
Vad?
Solrummet ... Du...
Jag minns att jag älskade med dig
Jag sade ju det
Vissa saker försvinner bara inte
Ibland...
... kan jag inte hjälpa att jag tror..
att vi får betala för det som hände
Vad menar du?
Jag kommer tillbaka
Tänk på mig
Claire?
Claire!
Kan du skaffa ett glas vatten? När du ändå är uppe
Vad i helvete gör du här?
Du ska väl inte börja bete dig skumt igen, eller?
Hur i helvete kom du dig ner hit? Du var precis uppe...
Bort med det onda
Det är år 2000, eller hur? Hela året
Vet du en sak, Egyptierna har en sak som heter almanacka
Du kanske skulle skaffa en sån Mr. Travitt
Kan du vara snäll och sluta trycka på den där knappen?
Puckot flyger högt igen, Doc
Ge han en spruta av nånting i röven eller nyp mig i ballen
Hur känner du dig just nu?
Lite yr? Andfådd?
Nej
Jag har en del tunga nyheter till dig
rörande din bror
Vi gjorde allt vi kunde för honom
Finns det någon vi kan kontakta åt dig?
Era föräldrar eller...
Nej, båda våra föräldrar är döda
Jag vet inte vilka vänner han hade häruppe
Under dom sista åren har
vi inte träffats särskilt mycket så..
Om det får dig att känna dig bättre
så gav du blod till din bror igår kväll
Vad behövde han mitt blod till?
Jag behövde en transfusion efter olyckan
Var han med mig?
Vänta, Jag, Jag trodde att jag haft olyckan.. tidigare
Vackert
H . G. Wells Tillbaka från framtiden
Det har varit en lång natt
Du är ju helt sockrad Det vet du, eller hur?
Så, Vill du prata om hästkapplöpning?
Va?
Imorron bitti öppnar dom upp mig
och skär ut mitt hjärta
ska byta ut det mot en mekanisk pump som är
meningen ska hålla mig vid liv tills jag får min transplantation
Jag gillar att spela på hästar
Jag gillar höga odds
Jag menar, om det här är sista konversationen
jag någonsin kommer att ha jag skulle, Jag skulle vilja...
Äh, glöm det
Du kommer inte att dö
Så, Du är en doktor nu?
Nej, tidsresenär
Precis som du sa
Jag har sett morgondagen Lita på mig
Du kommer inte att dö
Känner du för att träffa henne nu?
Och vem skulle det vara?
Din brors fästmö
Varför inte?
Du, Tack
Hej, Jag är Simon
Det är så trevligt att träffa dig
Jesus
Nej
Ursäkta?
Finns inte en chans att du är förlovad med honom
Inte ens i mitt skruvade huvud
Jag tog bara en kopp kaffe, jag ...
Jag var faktiskt inte ute efter att gifta mig
Faktum är, Nu när du är här
Jag har ett par frågor att ställa till dig
Jaha? Om vadå?
Bilolyckan igår kväll?
Och om din bror
Jag behöver dig på IVA Fröken Hathaway
Okay, Vi kan avsluta det här senare
Vi kan avsluta vad senare?
Simon?
Claire? Jesus, Är du okay?
Jag har tänkt på dig Men varje gång...
Är det sant, om, Peter
Var du förlovad med honom?
Åh, Gud Hur kan detta hända?
Du var med Peter och jag visste om det?
Simon, stopp, vad är det för fel med dig?
Vänsterprasslade vi?
Han var min bror, Claire
Gör inte så här, inte nu Men, älskade du honom inte?
Sluta
Älskade du någonsin honom?
Naturligtvis älskade jag honom
Saker förändras Du vet allt det här, Simon
och vi? Varför?
Jag antar att vi nu har ett sånt där tillfälle
du vet, folk pratar alltid om dem
..någonting som har hänt förut, så...
ett ögonblick man önskar att man kunde gå tillbaka och ändra
Nånting man önskar att man sagt eller gjort annorlunda
Så, skulle du?
Ändra på vad som hände?
Skulle inte du?
Det är riktigt kul att träffa dig, Si
Var det där din brors fästmö?
Vad vill du Fröken Hathaway?
Vet du vad, Du kan kalla mig Anna, om du vill
Jag vill bara berätta något för dig om du har en sekund
Vad?
Jaa, Jag tror att du kommer att gilla den här historien, den handlar om din bror
Jag var ensam på IVA när han vaknade upp
Vad menar du med han vaknade upp?
Det var faktiskt vackert du vet den sista
striden för livet innan han dog
Kolla alltid patientens blodtryck, Mr. Cable?
Syster Clayton!
Patienten har återfått medvetandet! Status sjunker!
Simon gjorde detta mot mig
Simon mördade mig
Jag lämnade den på, av misstag, i min ficka
Jag hatar när jag gör det
Vill du ha lite kaffe?
Nej, Det där är fel Det han sa..
Jag skulle aldrig göra något för att skada honom
Är du säker på det?
Vad, Vad spelar det för roll för dig?
För jag tror att du ljuger
Jag ljuger inte
Hur skulle du veta det? Du har varit så förvirrad
Inte om det
Jag skulle veta om jag mördat min egen bror eller inte
Där ser du, Du är inte helt säker, eller hur?
Varför gör du det här?
Sanningen är att vad som helst kan ha hänt den kvällen
och du skulle inte veta om det
Vem är du? Vem är du?
Ingen, antar jag
Inte som dig Rik familj, glamorös
Jag är bara en flicka som
försöker ordentligt för att bli uppmärksammad
Slår vad om att du uppmärksammar mig nu
Du har tänkt utpressa mig
Jag älskar alla dom där bilderna av dig i tidningarna
Gå på partyn Leva livet
Du är ju fanimej vrickad
Tänkte mig "Vore det inte trevligt att vara en del av det hela?"
Nu lyssnar du på mig Jag skulle aldrig skada min bror
Fattar du?
Om du vill, så kan jag gå till polisen
Jag menar, Jag är rätt säker på att dom skulle bestämma sig illa kvickt
för vad du skulle eller inte skulle göra
Skulle det vara okay om jag kallar dig Simon?
Du vet eftersom vi kommer att
ses rätt mycket från och med nu
Du är psykotisk!
Vänta! Du kan inte göra så här!
Ger jag väl fan i Numer gör jag inte det
Det kommer inte att hända
Kom igen, man Jag gjorde en djävla tavla
Du rörde till allt, Simon!
Morsan var för snäll med dig
Jag är glad att farsan inte levde länge nog att se vad du har blivit
Vet du vad, Jag behöver inte lyssna på den här skiten längre
Jag är så less på den!
Åh, Du är less? Vad tror du jag är?
Jag är så less på den!
Ut ur mitt hus! Ditt hus?
Vårt hus! Det är mitt hus!
Ut med dig, Simon Den här gången förlorade du!
Du kan inte bara sparka ut mig, Pete
Var i helvete är dom på väg?
Håll dig borta från mig!
All right, Mr. Travitt Om du har andra...
Jag sade ju att någon försökte mörda mig
Jag sade ju det, men ingen ville lyssna
Okay, Mr. Cable
Kan du inte bara låta mig...
Jag hade inget val
Mr Travitt
Nej, Det är inte Travitt Det är den där..
Den där som väntade bakom dörren
den där som försökte mörda mig
Jag sade åt er att kolla!
Jag sade för fan åt er att kolla!
Jag ... låt mig bara gå
Ja?
Hjälp mig! Någon!
Vakten till andra våningen Vakten till andra våningen
Gör inte det här mot mig Nej, Gör inte det här mot mig!
Han är i det rummet Allright
I trappan!
Skit, Jag är fortfarande här
Herre Gud
Igen?
Du mördade honom
Nej, Det här är inte verkligt! Förstår du?
Det här kan inte vara verkligt
Rör dig inte!
Hej, Cable, Polarn, Sakta ner Är det du?
Sist jag kolla de , japp Är du okay?
Kom igen
Hör här, Jag vill ju inte gå över gränsen eller så
men du börjar faktiskt skrämma mig lite, fattaru?
Är du okay? Vänta
Hej! Cable!
Åh, skit
Tack gode gud! Du lever
Beror på hur man ser det, Pucko
Vad har du för problem? Du ser ju värre ut än jag
Mr. Cable, Kan ni vara snäll och gå?
Han är allright, ser du?
Han är frisk! Det var bara i min skalle
Varför går du inte ner till ditt eget rum
Jag måste få veta från dig
om min brors död Peter Cable, 2 år sedan
Jag måste få veta exakt vad som hände! Vad ?
Soppan smakar lite lurigt
Det är samma som igår Mr Travitt
Faktum är, att det troligen är gårdagens
Du var här, Jag måste få veta vad som hände
Doktor Newman sade att
du skulle minnas saker i din egen takt, Mr. Cable
Man jag kan inte! Tiden håller på att ta slut!
Soppan är åt helvete för salt
Snälla!
Som min fru, Hon saltade skiten ur allt
Jag behöver dig! Mr. Travitt
Jag är ledsen att maten inte håller era höga önskemål
Men det är det bästa jag kan ...
Lugna ner er! Lugna ner er! Lugna ner er, Lugna ner er!
Åh, Gud, Han förblöder!
Vad är det? Gördel.. NU!
och hitta Newman!
Du måste hjälpa mig!
Det är inte mitt fel!
Räck mig dina händer nu!
Tryck här, hårt!
Okay, Mr Travitt Båda händerna!
Det är så mycket blod Jag menade inte att göra det, jag...
Akta! Akta! Båda!
Syster, Ge honom Syre!
Ge mig en bröstställning för rensning!
Vi måste hyperventilera
Stick iväg
För jesu namn, Jag sade just att det är mitt fel!
Jag mördade honom!
Det här har inget med dig att göra
Jag mördade honom!
Jesus
Släpp min arm Mr Cable
Okay, snälla berätta för mig om Peter Cable, 2 år sedan
Kan du söka Dr. Seymour åt mig, är du snäll?
Vad hände med min bror?
Han togs in av ambulanspersonalen
Jag tror att ni var 3 stycken
Mänskliga MVAs kom in Vi har två
En är på väg
Din brors skador var så svåra
Mr Cable, att efter operationen
kopplades han till livsuppehållande på IVA
där han dog
Ja, Jag beklagar
Var Syster Hathaway på IVA den kvällen?
Varför frågar du inte henne själv?
Du vet att jag vet att hon var här
Claire, Sjukhus Vad vill du
Bara vara säker på att
du spelar enligt spelets regler
Jag gav efter för dig
Du kommer ihåg
Vilken överraskning
Du är komplett djävla sinnessjuk
Inser du det?
kolla, Där är den gamle Simon jag känner
Kommer du hem, raring?
Inte till dig Ska vi slå vad?
Du blöder
Jag vet inte vad som hände
Du slog i ditt huvud i mitt minne
och nu blöder du
Jag mördade Travitt och nu är han döende
Hur som helst, Nu när du har gjort din häpnadsväckende återhämtning
är vi klara över villkoren i vår överenskommelse?
Det är slut Jag bestämmer när det är slut
Nej, Det gör du inte
Grejjen är, Anna
inget av det här kommer att hända
Grejjen är, Simon Det hände
och jag ska ändra på det
Alltihop kommer att bli annorlunda!
Du kan inte ändra på nått
Det här ska inte sluta så här!
Jag tillåter det inte!
Ta mig tillbaka! En, två, tre, fyra!
Skit
Det där var korkat
Simon?
Jag älskar dig, Claire
Äntligen, säger han det
Jag älskar dig också, Simon Jag önskar att jag inte gjorde det, men jag gör det
Jag tror att det här är mitt favoritrum i hela huset
Alla dom här sakerna som växer
Jag kunde leva härinne
Strax tebax
Simon, Det vi just sa till varandra
Allvarligt, Jag menar att det är verkligen allvar
Vi har ett val
Vad är det du menar?
Jag menar
Hur mycket jag än älskar dig Claire
Han är min bror
Jag kan inte göra det här mot honom
Men du kan göra det mot mig?
Jag måste
Peter
Peter, vänta!
Peter, snälla Kan vi prata om det här?
Jag vill inte prata, Claire
Jag vill inte ens titta på dig!
Peter, Jag ...
Claire! Dra åt helvete!
Åh skit
Vänta! Claire! Claire, Vänta!
Vi måste verkligen prata, Pete
Jag tror inte att jag har något kvar att säga dig, Simon
Peter, Snälla du
Hon var min fästmö Simon!
Inget hände mellan oss
Du måste tro mig Hon, Hon älskar dig
Hon är kär i dig
Det vet du inte Simon, Jag vill ha ut dig ur huset
Pete, Jag ville inte att något av detta skulle hända
Du gör mig illamående
Du tänker inte göra slut med henne
Peter, Gå inte dit upp Jag gjorde ett misstag!
Hela ditt liv är ett misstag, Simon! Morsan var för snäll med dig
Jag är glad att farsan inte levde länge nog att se vad ...
Varför måste det alltid handla om det här?
Det här är vad det handlar om Jag är så less på det!
Ut ur mitt hus nu! Det är vårt hus!
Det är vårt... Det är slut med det, försvinn Simon
Den här gången förlorade du!
Vänta! Gör det inte! Gå inte ut!
Gå inte ut dit!
Peter!
Peter
Jesus! Håll ut, man
Peter, Fortsätt andas
Är du okay?
Jag ska ändra på mig, man Jag lovar, Jag ska bli annorlunda
Jag ska ta dig till sjukhuset
Du ska klara det, man
Du kommer att bli allright, Pete
Jag ska ta dig till sjukhuset
Kom igen! Kör om!
Du kommer att bli allright, Pete
Det kommer inte att bli någon olycka
Backa ut lastbilen nuu!
Vit man
Sår runt huvud och nacke troligen kring 30 år gammal
Få dom här bilarna härifrån!
Är du allright? Är du okay?
Ta det lungt, kompis, Jag ska ta med dig på en liten resa
Peter?
Simon?
Här borta
En eld på sommaren?
Jag ville ha en eld Jag tänkte, varför inte
Jag lär mig att leva lite
Det är verkligen skönt att se dig, Si
Det är skönt att se dig också
Kom hit
Är du okay? Jag vet inte
Ingen säger att du måste veta
Hur som helst Jag vet att du gillar rött
Toppen
Jag tänkte på hur mycket jag saknar att träffa dig
som när vi var små
Åh, Gud, Vi brukade vara uppe på vinden i timmar
Ja
Vet du Pete, Jag minns inte ens varför vi slutade prata
Spelar ingen roll nu
Du är här Vi pratar
Det är allt jag ville
Jag är inte säker att jag kan komma ihåg vad som hände, Peter
Ditt minne igen?
Jag måste bara få veta vad som hände
Varför vill du gå igenom det här igen?
Du föll genom glastaket?
Var det det som hände?
Jag tror att du vet exakt vad som hände
Det är bara för tufft för dig att möta
Vilket jag kan förstå
Aha, Men hur var det med Claire?
Hon kom tillbaka till dig, Simon
Du körde oss från huset
Bort från klipporna
Det finns bara en väg
Det fanns inte en chans att du skulle ha sett
Sett vadå, Peter?
Jag kan inte hjälpa det, men jag tror att vi får betala för det som hände
Det var inte meningen att det skulle gå så här
Spelar ingen roll nu
Det finns bara en ofrånkomlig regel i livets spel, grabben
Förr eller senare måste alla sluta spela
Nej, Vanta lite Någonting är fel, Peter!
Det är något som är fel!
Jag skulle ändra allt
Det här är ditt val, Simon
Jag trodde att jag kunde ändra det
Du måste lämna det här bakom dig, Simon
För Claire För mig
För pappa
Du dog, Simon
Det gjorde vi allihop
och du kan inte gå vidare förrän du släpper taget
Släpp taget
Jag behöver an chans till
Jag vet att jag kan bättre
Simon, hur många fler chanser tycker du att du aks få?
Är du allright?
Är du okay?
Ta det lungt, kompis
Jag ska ta med dig på en liten resa
Dr. Truman, MVAs har anlänt
Vad har vi? Vi har två, en på väg in
Det här är Mr. Simon Cable
BP, 110 genom fyrtio Akta ryggen
MVA, Vi behöver hjälp
En, Två, Tre
Klockan är 20:00
Han har kraschat! Hämta defibben!
Ingen puls Ett, två, tre, fyr, fem
Ett hundra
Laddar! Klart!
Två hundra
Det är ditt val, Simon Vart du går
Det är ditt val
Döden inträdde 20:02
Lugn Diazepam Fem milligram
Lugn nu, Mr. Cable
ni kommer att bli bra
Ni har bara en mardröm
Ni är på Saint Jude's sjukhus
Jag är Doctor Jeremy Newman
Jag har blivit tilldelad ditt fall ni blev intagen igår kväll
Kommer ni inte ihåg?
Det är det 29:e Juli året är 2002
och din fru, som heter Anna
Väntar utanför
Ni dog, Mr. Cable
Svensk text: Perikles Gabottis